RSS Feed

Mein zindagii ka saath nibhaataa chalaa gayaa/ I faithfully followed wherever life took me

Posted on

The Daily Post- This Is Your Song– This Is Your Song Take a line from a song that you love or connect with. Turn that line into the title of your post.

I was in Higher secondary when I saw this film and the song touched my heart. I always tried to follow it’s philosophy. In some situations succeeded and some times failed. I keep humming this song daily to keep in my mind what the lyricist tries to say. I would not write much on this as the lyrics of the song are self explanatory.

Movie: Hum Dono

Music: Jaidev

Lyrics: Sahir Ludhiyanvi

Singers: Mohd Rafi

Main Zindagi Ka Saath Nibhata Lyrics and Translation: Let’s Learn Urdu Hindi

Mein zindagii ka saath nibhaataa chalaa gayaa
Har fikr ko dhuei.N mein udaataa chalaa gayaa

I faithfully followed wherever life took me
I blew every worry into a mist of smoke

Barbaadiyo.N ka shok manaanaa fizuul tha
Barbaadiyo.N ka jashn manaataa chalaa gayaa

It was pointless to grieve about my destruction,
So I kept making a celebration of my destruction!

Jo mil gayaa usii ko muqaddar samajh liyaa
Jo kho gayaa mei.N usko bhulaataa chalaa gayaa

Whatever came my way I considered to be my destiny
Whatever was lost to me, I kept putting out of my mind.

Gham aur khushi mei.N farq na mehsuus ho jahaa.N
Mai.N dil ko us muqaam pe laataa chalaa gayaa

That state where happiness and sorrow are indistinguishable
That realm is where I kept pushing my heart

Dev Anand hum Dono Main Zindagi Ka Saath 2

Dev Anand- Hero of the film ‘Hum Dono

 

Advertisements

About Indira

I knew all along that life is about, love, compassion, compatibility and friendship, but now I have discovered that life is also about sharing the thoughts, encouraging others and getting encouraged. So here I am with my blogs about life, friendship, love, and whatever life has taught me.

4 responses »

  1. Wonderful song… One of my favourite too😀

    Liked by 1 person

    Reply
  2. Pingback: NaPoWriMo – Day 9 – “Every Dawn You’re Surprising” by David Ellis | toofulltowrite (I've started so I'll finish)

  3. Pingback: NaPoWriMo – Day 9 – “Every Dawn You’re Surprising” by David Ellis | toofulltowrite (I've started so I'll finish)

I would love to hear from you

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s

Gary Cooper

Blogs for Inspiration

Shop and Fly

Il Blog di Donatella e Michele

Frozen Wings

Ready To Fly...

deletedangel

chris jensen - Lost Poetry

Sharmaji's Solutions

Unique Answers To All Kinds of Questions

Sixeighty Writing

Author, househusband, video game connoisseur.

Renew or redo

Home refurbish projects. Decorating, Design,AndGeneral Life Activities

Smart Veg Recipes

Welcome to home made, vegeterian, healthy & kids friendly recipes

When Women Inspire

You can make a positive impact too!

TIMES OF LION

Exposing Truth

Ben Naga

Gifts from the Musey Lady and Me. "Laissez-moi vous raconter ma vraie histoire."

La Audacia de Aquiles

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-

satyaanveshan

My Psychological and Spiritual Odyssey!

Vita Brevis

The New Poetry Magazine

Playing with words

Unclogging my mind...

Only 100 Words

a 100-word story every day

Gary Cooper

Blogs for Inspiration

Shop and Fly

Il Blog di Donatella e Michele

Frozen Wings

Ready To Fly...

deletedangel

chris jensen - Lost Poetry

Sharmaji's Solutions

Unique Answers To All Kinds of Questions

Sixeighty Writing

Author, househusband, video game connoisseur.

Renew or redo

Home refurbish projects. Decorating, Design,AndGeneral Life Activities

Smart Veg Recipes

Welcome to home made, vegeterian, healthy & kids friendly recipes

When Women Inspire

You can make a positive impact too!

TIMES OF LION

Exposing Truth

Ben Naga

Gifts from the Musey Lady and Me. "Laissez-moi vous raconter ma vraie histoire."

La Audacia de Aquiles

"El Mundo Visible es Sólo un Pretexto" / "The Visible World is Just a Pretext".-

satyaanveshan

My Psychological and Spiritual Odyssey!

Vita Brevis

The New Poetry Magazine

Playing with words

Unclogging my mind...

Only 100 Words

a 100-word story every day

%d bloggers like this: