RSS Feed

Reena’s Exploration Challenge #64

Posted on

Reena’s Exploration Challenge #64

rec-64-prompt

 

घर वापसी

मन कभी वहां था ही  नहीं जहाँ इसे होना चाहिए था

शरीर के अंदर रह कर उसे सही राह दिखाना और  हुए मंज़िल की ओर ले जाना

पर नहीं उसे तो हर सवाल का जवाब चाहिए था

प्रकृति के सारे रहस्य उसे जानना था

उसी खोज में न जाने कहाँ कहाँ भटका कितनी जगहों की खाक़  छानी

पर कुछ मिला क्या

वही कुत्ते की तरह अपनी  ही दुम  के पीछे भागने के सिवाय

कुछ भी हासिल हुआ क्या

सब कुछ यहीं  था

आँखों के सामने

अपने सम्पूर्ण सौंदर्य में

छिपता, दिखाता , ढंकता, उभरता

ललकारता

पा सको  तो पालो मुझको

मैं तो यही हूँ तुम्हारे भीतर

बस पारखी नज़र होनी चाहिए

मुझसे ही चूक हो गयी

” जिन खोजा  तिन पाइयाँ , गहरे पानी पैठ,

मैं बैरन ऐसी डरी , रही किनारे बैठ। ”

और अब ,

हर सुबह पूछती है,आज नया करने को कुछ है क्या?

हर रात पूछती है,आज क्या किया,

मन है की भटकाता रहता है

कभी कहता है यह करो,कभी कहता है वह करो ,
स्थिर नहीं रहने देता
यह भटकाव क्यों है?
सब कुछ मिल के भी लगता है अभी कुछ पाना बाकि है ,
वह कुछ क्या है यह भी समझ नहीं आता.
क्या यही भटकना ही मेरी नियति है ?
एक बंजारे की तरह 
या मुझे भी एक ठाँव, 
ठहरन मिलेगी ?
कभी मेरी घर वापसी होगी,
जैसी एक बच्चे की होती है 
माँ की गोद में ?
Reena has translated this poem in English, such a wonderful translation, better than the original.
English translation-
The heart is never where it should have been – inside the body, giving directions to reach the destination. But it seeks answers to all questions, wants to know secrets of Nature, and keeps wandering around for that – with zero results. The quest is similar to a dog chasing its own tail.
Everything is right here – hiding, showing, covering, rising and challenging – from the depths of the Self — Nurture me if you can. I’m here if you care enough to look.
I admit I was wrong.
The seekers found wisdom in depths of the ocean
I was my own enemy – to stay on the shore.
And now …
dawn looks for something new
dusk evaluates the day
the heart wanders ….
Do This or That
Why can’t you stay still
  • nomadic heart!
Have all, yet something’s not there
what is that which goes amiss?
O, fluctuating destiny!
Will my gypsy soul ….
find a destination?
my homecoming –
like that of an infant
returning to mother’s bosom

About Indira

I knew all along that life is about, love, compassion, compatibility and friendship, but now I have discovered that life is also about sharing the thoughts, encouraging others and getting encouraged. So here I am with my blogs about life, friendship, love, and whatever life has taught me.

17 responses »

  1. You caught the spirit of the paragraph perfectly. Thanks for joining in!

    Like

    Reply
  2. English translation

    The heart is never where it should have been – inside the body, giving directions to reach the destination. But it seeks answers to all questions, wants to know secrets of Nature, and keeps wandering around for that – with zero results. The quest is similar to a dog chasing its own tail.
    Everything is right here – hiding, showing, covering, rising and challenging – from the depths of the Self — Nurture me if you can. I’m here if you care enough to look.
    I admit I was wrong.
    The seekers found wisdom in depths of the ocean
    I was my own enemy – to stay on the shore.
    And now …

    dawn looks for something new
    dusk evaluates the day
    the heart wanders ….

    Do This, or That
    Why can’t you stay still
    O nomadic heart!

    Have all, yet something’s not there
    what is that which goes amiss?
    O, fluctuating destiny!

    Will my gypsy soul ….
    find a destination?
    my homecoming –
    like that of an infant
    returning to mother’s bosom

    Liked by 2 people

    Reply
  3. Reblogged this on Reena Saxena and commented:
    English translation in Comments section –

    Liked by 1 person

    Reply
  4. I like your poem. It really works well in response to the quote.

    Liked by 1 person

    Reply
  5. I also really like the visual effect of the scripts you have used. Could you please tell what languages are they are?

    Liked by 1 person

    Reply
  6. Pingback: Reena’s Exploration Challenge #65 – Reena Saxena

I would love to hear from you

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

NEW BLOG HERE >> https:/BOOKS.ESLARN-NET.DE

Ein OIKOS[TM]-Projekt gegen Antisemitismus, Rassismus, Extremismus und Fremdenfeindlichkeit.

A Unique Title For Me

Hoping to make the world more beautiful

The Ramblings of E.M. Kingston

...writing from the heart

A Writer In The Room

dancing with my muse

michnavs

Poetry by Mich

Chateau Cherie

Exposing Bullies and Liberating Targets to Make The World a Safer Place for All

Hearts and Minds

Why choose.. lets go with both

The Squirrel Chase

Lets skip the rat race!

Tutifruti's Assorted Blog

God's timing is always perfect just trust the process.

Greg's Blog

Creative writing, photography, opinions, random thoughts and pretty much whatever I feel like!

luna's on line

Writing and Stuff by Chris Hall - Storyteller and Accidental Blogger

photographias

photography and life

Marla's World

Sporadic randomness from a disheveled mind.

Benie Writes

"With words, I give my thoughts life."

THE SCRIBBLING DAD

Writing about my experiences as a Dad of two Daughters and things around me!

ROAD TO NARA

Travels of : ँ : a Yogin

NEW BLOG HERE >> https:/BOOKS.ESLARN-NET.DE

Ein OIKOS[TM]-Projekt gegen Antisemitismus, Rassismus, Extremismus und Fremdenfeindlichkeit.

A Unique Title For Me

Hoping to make the world more beautiful

The Ramblings of E.M. Kingston

...writing from the heart

A Writer In The Room

dancing with my muse

michnavs

Poetry by Mich

Chateau Cherie

Exposing Bullies and Liberating Targets to Make The World a Safer Place for All

Hearts and Minds

Why choose.. lets go with both

The Squirrel Chase

Lets skip the rat race!

Tutifruti's Assorted Blog

God's timing is always perfect just trust the process.

Greg's Blog

Creative writing, photography, opinions, random thoughts and pretty much whatever I feel like!

luna's on line

Writing and Stuff by Chris Hall - Storyteller and Accidental Blogger

photographias

photography and life

Marla's World

Sporadic randomness from a disheveled mind.

Benie Writes

"With words, I give my thoughts life."

THE SCRIBBLING DAD

Writing about my experiences as a Dad of two Daughters and things around me!

ROAD TO NARA

Travels of : ँ : a Yogin

NEW BLOG HERE >> https:/BOOKS.ESLARN-NET.DE

Ein OIKOS[TM]-Projekt gegen Antisemitismus, Rassismus, Extremismus und Fremdenfeindlichkeit.

A Unique Title For Me

Hoping to make the world more beautiful

The Ramblings of E.M. Kingston

...writing from the heart

A Writer In The Room

dancing with my muse

michnavs

Poetry by Mich

Chateau Cherie

Exposing Bullies and Liberating Targets to Make The World a Safer Place for All

Hearts and Minds

Why choose.. lets go with both

The Squirrel Chase

Lets skip the rat race!

Tutifruti's Assorted Blog

God's timing is always perfect just trust the process.

%d bloggers like this: