Enjoying rains in Mumbai, of course from a safe distance.
An insight to a heart mind and soul.
Books and Poetry
Fun, Photography & Friends
Stories, Prompts, and Musings
my views.. my way
Dr. Rashmi Shukla (B.H.M.S - Gold Medalist)
Highs and lows of life.
“Everything that needs to be said has already been said. But, since no one was listening, everything must be said again.” - Andre Gide
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.” — Albert Einstein
Join Us: #TankaTuesday 短歌 火曜日
Books and Bonsai
Healthcare and Digital Enthusiast.
This is where, I write fiction.
Empower Yourself: Unleash the Transformative Force Within. Your Journey to Self-Transformation Starts Here.
The skies touch my throat to affirm who I am
An insight to a heart mind and soul.
Books and Poetry
Fun, Photography & Friends
Stories, Prompts, and Musings
my views.. my way
Dr. Rashmi Shukla (B.H.M.S - Gold Medalist)
Highs and lows of life.
“Everything that needs to be said has already been said. But, since no one was listening, everything must be said again.” - Andre Gide
“Life is like riding a bicycle. To keep your balance, you must keep moving.” — Albert Einstein
Join Us: #TankaTuesday 短歌 火曜日
Books and Bonsai
Healthcare and Digital Enthusiast.
This is where, I write fiction.
Empower Yourself: Unleash the Transformative Force Within. Your Journey to Self-Transformation Starts Here.
The skies touch my throat to affirm who I am
An insight to a heart mind and soul.
Books and Poetry
Fun, Photography & Friends
Stories, Prompts, and Musings
my views.. my way
Dr. Rashmi Shukla (B.H.M.S - Gold Medalist)
Highs and lows of life.
“Everything that needs to be said has already been said. But, since no one was listening, everything must be said again.” - Andre Gide
Lovely!
LikeLiked by 1 person
Thanks, dear.
LikeLike
here is Google’s translation to English:
Savann is a swan
Childhood or
Old age
Teach why
From time immemorial
There is also paper
There is water
Who stops you
Floating a kayak
Mind never old
does not happen
Who stops
Happy children
To be happy
Peeping through the roof
Look at children who have fun
Who stops
Showers of rain
By lifting
~ indira
LikeLiked by 1 person
OMG! This is not what I have written. Gogle translations are horrible. I just wanted to say that age doesn’t stops you to play in the rain, if you can’t do that, enjoy children playing. Thanks for your interest for translating it. Means a lot to me.
LikeLiked by 1 person
I understand…however, Google is the best I have. I try to read the meaning out of it all.
LikeLiked by 1 person
I have tried it so many times and found it is worst.
LikeLiked by 1 person
Is there a better one to use?
LikeLiked by 1 person
Not a single one translates exactly as original and googles app changes the meaning totally.
On Wed, Jun 27, 2018 at 2:20 AM, Indira's Blog wrote:
>
LikeLiked by 1 person
mostly, very true
LikeLiked by 1 person
Actually When I read someone whining, give me back my childhood, paperboat, rains etc.etc. I thought why not one can enjoy now instead of crying for childhood. Mind never gets old, you have rains, paper so make a boat and float it or watch from your roof children enjoying and playing in the rains. Be happy with then.
LikeLiked by 1 person
I understand that and it is a beautiful thought.
LikeLiked by 1 person
Thanks.
LikeLiked by 1 person
Savaan means Monsoon.
LikeLiked by 1 person
Ah, wondered.
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLiked by 1 person
All translating apps, translate word by word and not grammatically so I found no good app for translation.
LikeLiked by 1 person
I try to interpret a bit and get what the meaning could have been.
LikeLiked by 1 person
One has to be satisfied with that.
LikeLiked by 1 person
🙂
LikeLike