Abstraction

Reena’s Exploration Challenge #Week 44

The format can be a story/poem/rant/anecdotes/journalistic coverage of events/ reflections as usual.

Be straightforward friend

Don’t kill me with your sweetness

Scared of diabetes 

———————————

either you are happy

or sad

show it with full expression

suppression helps you not

only brings depression

you can’t live your life

with ideology alone

enjoy every bit of it

but

in moderation

—————————————-

हवा में सीलापन सा क्यों है कहीं पे कोई रोया है क्या?

महलों में सब सुविधा पाकर कहीं कोई तो   हँस  ना पाए,

जूठन पाकर झोपड़ीवाला  ख़ुशी के मारे  रोया है क्या?

दिन भर खूब मजूरी की पर  शाम को खाना  घर न आया

बिलख बिलख कर रोते कोई  भूख का मारा  सोया है क्या ?

लालच में वृक्ष काट लिए, बीज कभी भी बोये नहीं

 अब मौसम का रुख देखकर कहीं पर कोई रोया है  क्या?

बेटियां कितनी बलि चढ़ा  दी ,एक बेटे  के लालच में ,

आज उसी बेटी की खातिर किसीका का दिल कहीं  रोया है क्या?

सागर से मिलने वाली  नदियों का जल जब  सूख  गया,

आस लगा कर बैठा सागर,बिलख बिलख कर रोया है क्या?

पापों का लेखा जोखा कर कहीं कोई ग़मगीन हुआ क्या

कहीं कोई शैतान ठिठक कर हँसते हँसते रोया है क्या?

यूं तो कारण बहुत मिले , रोज़ रोज़ हँसने  गाने के

बहलाने को चेहरा छिपाकर, बार बार मुंह धोया है क्या

हवा में सीलापन सा क्यों है ?कही पे कोई रोया है क्या?

~इंदिरा

Translation in English

why breeze is so damp, has someone somewhere cried

some never smile even when they get all the comforts of the world

All the comforts at door, can’t make some smile

Has some poor laughed with a little more than expectation

has someone ever cried regretting no seed was ever sown

those who sacrificed girl fetus to get one son

has some mother ever shed tears remembering that girl

has some mother ever shed tears remembering that girl

has sea sometimes cried and longed for them

when the river water could not reach sea ’cause they dried with our negligence

has sea sometimes cried and longed for them

why breeze is so damp, has someone somewhere cried